Reseña

La doctora Irene Perez Guerra, investigadora acuciosa, ha realizado un trabajo que viene a llenar un vacio bibliografico en el area linguistics de nuestro pais, al realizar una comparacion sistematica entre las modalidades caribefias de espafiol y las hablas de las Islas Canarias.
Es bueno destacar que ya desde 1985 la autora se intereso cientificamente por el tema, motivada sin lugar a dud as por su procedencia familiar de origen canario, y por percibir la
fertilidad de la hipotesis que relacionaba geneticarnente un sector del habla dominicana con modalidades canarias de lengua. En 1990 el linguista Gregorio Salvador, en su intervencion en el XX Congreso de la Sociedad Espanola de Linguistica, titulada "Las Hablas Canarias", echaba de menos ese estudio sistematico.
A tal efecto, Perez Guerra rastreo las areas geograficas dominicanas que surgieron por repoblaci6n de origen islefio, y considero que las caracterfsticas sociologicas e historico-geograficas de Sabana de la Mar eran las mas adecuadas para el desarrollo de su investigacion,
reconstruyendo en casi su totalidad la evolucion de esa comunidad dominicana, aun antes de su fundacion por pobladores canarios en 1760, labor que todavia no habia sido realizada por investigador alguno.